Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
Politics
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
الألماني — SPD) من منصبه. وبعد مرور ما يقارب عامًا على تولّي أوبل مهامها، تقف في مواجهة هذا الوعد فضيحة تتعلق برعاية طفل صغير يعاني إعاقات متعددة بالغة الشدة، باتت تكشف إفلاسًا أخلاقيًا في بوتسدام، عاصمة الولاية، ولدى نوشا أوبل على وجه الخصوص؛ فضلًا عن طرق متهالكة، وتجميد للإنفاق من الميزانية، وأزمة قيادة متفاقمة. وفي الوقت نفسه، يدرّ عليها منصبها راتبًا مرتفعًا للغاية: إذ تتقاضى أوبل حاليًا راتبًا أساسيًا سنويًا قدره 143,056 يورو. ووفقًا لتعديل أُعلن عنه في سلم الرواتب، يُنتظر أن يرتفع هذا المبلغ مستقبلًا إلى 169,006.44 يورو سنويًا، يتحمل المواطنون تمويلها. وهنا يطرح نفسه سؤال مزعج، لكنه مشروع: هل تملك نوشا أوبل أصلًا الكفاءة اللازمة لتلبية متطلبات إدارة عاصمة ولاية، اقتصاديًا وتنظيميًا وسياسيًا؟
Politics
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
Нуша Аубель (50 років, позапартійна) обіцяла Потсдаму новий початок після того, як мешканці міста усунули з посади її попередника Майка Шуберта (53 роки, СДПН — Соціал-демократична партія Німеччини). Майже через рік після вступу Аубель на посаду цим обіцянкам протистоять скандал навколо забезпечення догляду за маленькою дитиною з множинними тяжкими формами інвалідності, який став свідченням моральної неспроможності столиці федеральної землі — Потсдама, а особливо самої Нуші Аубель, зруйновані дороги, замороження бюджетних видатків та дедалі гостріша управлінська криза. Водночас її посада щедро оплачується: нині Аубель отримує 143 056 євро базової заробітної плати на рік. Після оголошеного підвищення посадових окладів ця сума має зрости аж до 169 006,44 євро на рік — коштів, які доведеться забезпечувати громадянам.Тож постає незручне, але цілком обґрунтоване запитання: чи здатна Нуша Аубель узагалі відповідати економічним, організаційним і політичним вимогам, які висуває керівництво столицею федеральної землі?
Last news
Uganda declares first Ebola death since 2019
Uganda's health ministry on Tuesday announced the country's first fatality from the highly contagious Ebola virus since 2019, declaring an outbreak in the central district of Mubende.
Khmer Rouge war crimes court winds up with survivors still hurting
Cambodia's UN-backed court set up to try Khmer Rouge leaders finishes its work this week, ending a 16-year process that has helped national reconciliation but brought only limited solace to survivors of the genocidal regime.
Ban on saliva to shine cricket balls made permanent by ICC
A temporary ban on using saliva to shine cricket balls was on Tuesday made permanent by the International Cricket Council.
Hong Kong to decide on further Covid relaxation 'soon': city leader
Hong Kong's leader on Tuesday said he will soon make a decision on further relaxing coronavirus restrictions, as residents and businesses decry quarantine rules that have kept the finance hub cut off for more than two years.
250,000 viewed queen's coffin at lying-in-state: govt
Around a quarter of a million people queued round the clock to view the coffin of Queen Elizabeth II as it lay in state, the UK government said Tuesday, a day after her elaborate state funeral.
Asian markets see rare rally but caution rules as Fed hike nears
Asian markets enjoyed a much-needed bounce Tuesday, tracking Wall Street's late rally as investors gird themselves for another big Federal Reserve interest rate hike this week, though fears of a recession remain elevated.
Eleven schoolchildren killed in Myanmar air strike: UNICEF
At least 11 schoolchildren died in an air strike and firing on a Myanmar village, the UN children's agency said, an attack the country's junta said targeted rebels hiding in the area.
SpaceX wants to bring satellite internet to Iran: Musk
SpaceX will apply for an exemption from US sanctions against Iran in a bid to offer its satellite internet service to the country, owner Elon Musk said on Monday.
Cane doubtful for All Blacks after cutting short training
All Blacks captain Sam Cane could miss the pivotal Rugby Championship clash against Australia in Auckland at the weekend after taking only a limited part in training on Tuesday as he recovers from a head injury.
Matteo and Giorgia: Italy's far-right rivals set for power
Matteo Salvini was once the poster boy of Italy's far-right but the popularity of Giorgia Meloni has reduced him to a junior -- and potentially disruptive -- partner in their election coalition.
Too weak to cry: famine looms over Somalia's children
As flies buzz over his tiny body, two-year-old Sadak Ibrahim barely whimpers, too weak to cry or shoo them away -- a heartbreaking glimpse of the hunger crisis gripping Somalia.
French leader to meet Iran's Raisi to urge revival of deal
French President Emmanuel Macron will meet Tuesday with his Iranian counterpart as Paris warns the clerical state that it will not get a better proposal to revive a nuclear accord.
UN summit returns in divided world
The United Nations' massive annual summit returns in person Tuesday to a world divided by multiple crises starting with Ukraine.
Twilight of the Tigris: Iraq's mighty river drying up
It was the river that is said to have watered the biblical Garden of Eden and helped give birth to civilisation itself.
Hurricane Fiona leaves one dead in Dominican Republic after ravaging Puerto Rico
Hurricane Fiona dumped torrential rain on the Dominican Republic and left one person there dead on Monday after triggering major flooding in Puerto Rico and widespread power blackouts across both Caribbean islands.
Four feared dead after typhoon hits Japan
Two people were confirmed dead and another two were found "without vital signs" after Typhoon Nanmadol slammed into Japan over the weekend, a government spokesman said Tuesday.
Anti-terror probe of Tunisia opposition chief delayed
The leader of Tunisia's Islamist-inspired opposition party Ennahdha is set to be questioned Tuesday by an anti-terrorism unit, his lawyer said, after another senior party member faced hours of interrogation.
Hong Kong to further relax covid restrictions 'soon': city leader
Hong Kong's leader on Tuesday said he will soon make a decision on further relaxing coronavirus restrictions, as residents and businesses decry quarantine rules that have kept the finance hub cut off for more than two years.
Covid curbs leave Hong Kong musicians on their 'last dollar'
A thundering thrash metal riff reverberated through a Hong Kong bar, but the music was being live-streamed from a studio across town to obey pandemic rules that have outlawed small gigs for more than 650 days.
Sport leaders eye Africa as talent source, investment target
Africa offers a vast underdeveloped market for global sports, with thousands of athletes ready to join international ranks if only there were major investment, industry leaders and stars say.
Fear, defiance as fighting rages in Myanmar's north
Anti-coup fighters in Myanmar patrol the smouldering ruins of a burned village after what they say was a reprisal attack by junta troops struggling to crush resistance to last year's military coup.
Allen, Diggs spark Bills in Titans rout
Josh Allen threw four touchdowns as the Buffalo Bills maintained their unbeaten start to the season with a 41-7 rout of the Tennessee Titans on Monday.
Misinformation shrouds Philippine martial law era horrors
American lawyer Thomas Jones still remembers the scars of Philippine torture victims he interviewed for Amnesty International inside the country's detention centres in 1975 during the rule of late dictator Ferdinand Marcos.
Nations League games offer last chance to prepare for World Cup
A hectic schedule of club football ahead of the World Cup is interrupted this week as national teams get a last chance to finetune their preparations before travelling to Qatar for the start of the tournament on November 20.
Prime-time lies: Brazil candidates take information wars to TV
Disinformation on social networks has become routine as Brazil heads for deeply divisive elections, but it can gain traction and a broader audience when it comes straight from the candidates' mouths on national television.
Drought decimates Texas' key cotton crop
On Sutton Page's ravaged cotton fields, there is almost nothing left to pick. The Texas farmer managed to salvage maybe a fifth of his crop, but the rest was lost to the severe drought that has taken a steep toll across the region.
New-look USA target 11th women's basketball World Cup crown
Olympic champions USA tip off at the women's World Cup on Thursday with a new-look team missing some of their biggest stars, but even without Brittney Griner and Sue Bird the basketball powerhouse are strong favourites for a fourth straight title.
Lebanon's past echoes its grim present in exhibition
In a war-scarred Beirut heritage house turned museum, archives of Lebanon's troubled past fuse with artistic depictions of its grim present to portray a country seemingly in perpetual turmoil.
New Iran protests over woman's death after 'morality police' arrest
Fresh protests broke out Monday in Iran over the death of a young woman who had been arrested by the "morality police" that enforces a strict dress code, local media reported.
Politics back as UK's new PM makes debut trip to UN
Hours after delivering a sombre reading at Monday's funeral of Queen Elizabeth II, Britain's new Prime Minister Liz Truss flew to stage her debut at the UN General Assembly.
Wall Street ends up thanks to technical rebound and bargain hunt
US stocks closed higher Monday thanks to a technical rebound and bargain-hunting after last week's nightmarish run.
Global golfers try to 'shock the world' at Presidents Cup
An American squad with 11 of the world's 18 top-ranked players arrived Monday at the Presidents Cup as huge favorites for a ninth consecutive victory over a depleted Internationals lineup.