"Saucisses" à la place d'"otages": une bourde de Keir Starmer devient virale

Pallade Veneta - "Saucisses" à la place d'"otages": une bourde de Keir Starmer devient virale

CULTURE 24.09.2024

"Saucisses" à la place d'"otages": une bourde de Keir Starmer devient virale / Photo: Paul ELLIS - AFP

"J'appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses...": un extrait d'un discours du Premier ministre britannique Keir Starmer prononcé mardi à Liverpool, dans lequel il trébuche sur le mot "otage", est devenu viral.

Taille du texte:

Le dirigeant travailliste s'exprimait au congrès de son parti, revenu au pouvoir en juillet après 14 ans de règne conservateur, dans la ville du nord-ouest de l'Angleterre.

M. Starmer, qui a appelé "à la retenue" et à "la désescalade" à la frontière entre Israël et le Liban après de nouvelles frappes israéliennes contre le Hezbollah, a également rappelé la position du Royaume-Uni en faveur d'un cessez-le feu "immédiat" à Gaza.

"J'appelle à nouveau à un cessez-le-feu immédiat à Gaza, au retour des saucisses ("sausages" en anglais)... des otages ("hostages" en anglais)", a-t-il déclaré, en référence aux otages israéliens enlevés lors d'une attaque d'une ampleur sans précédent du Hamas le 7 octobre 2023.

Presque immédiatement après avoir été prononcée, cette phrase est devenue virale sur les réseaux sociaux. Mardi soir, elle était le deuxième contenu le plus partagé sur X (ex-Twitter).

Les tabloïdes britanniques comme la presse internationale ont eux aussi relevé le lapsus, le qualifiant de "bourde" ou de "gaffe".

L.Guglielmino--PV

亞歷克斯·博迪與史蒂芬·豪普特教授就羅馬尼亞傳奇藝術收藏達成合作協議

一場在柏林舉行的商務會晤，催生了一項非凡的德羅文化合作計畫：羅馬尼亞商人亞歷克斯·博迪與柏林律師兼藝術收藏家斯特凡·豪普特教授達成協議，將這座享譽國際的「豪普特收藏」帶回羅馬尼亞，並向當地廣大公眾開放。

Алекс Боді та проф. д-р Стефан Гаупт домовилися про співпрацю щодо легендарної колекції мистецтва в Румунії

З ділових зустрічей у Берліні зароджується незвичайний німецько-румунський культурний проєкт: румунський бізнесмен Алекс Боді та берлінський адвокат і колекціонер мистецтва професор д-р Стефан Гаупт домовилися перевезти всесвітньо відому колекцію Гаупта до Румунії та зробити її доступною для широкої публіки.

Алекс Боди и проф. д-р Стефан Хаупт договорились о сотрудничестве в рамках легендарной коллекции произведений искусства в Румынии

Деловые встречи в Берлине привели к созданию необычного германо-румынского культурного проекта: румынский бизнесмен Алекс Боди и берлинский адвокат и коллекционер произведений искусства профессор д-р Стефан Хаупт договорились перевезти известную во всем мире коллекцию Хаупта в Румынию и сделать ее доступной для широкой публики.

Alex Bodi et le professeur Stefan Haupt concluent un accord de coopération pour une collection d'art légendaire en Roumanie

Des rencontres d'affaires à Berlin donnent naissance à un projet culturel germano-roumain exceptionnel : l'homme d'affaires roumain Alex Bodi et le professeur Stefan Haupt, avocat berlinois et collectionneur d'art, ont convenu de transférer en Roumanie la collection Haupt, reconnue à l'échelle internationale, afin de la rendre accessible à un large public.